what構文のミス

what構文といわずに関係代名詞のwhatは前に名詞を置きがちです。
ただwhatは先行詞が入っているので、前に名詞を置くと間違いになります。
特にこの点に気をつけながら、英文を作っていきましょう。

言いたかった内容

彼の言ったことは意味をなしていなかった

間違い英語

The thing what he said didn't make sense.

実際に相手に伝わった内容

彼の言ったことことは意味をなしていなかった

正英語

What he said didn't make sense.

ポイント

whatは先行詞である名詞が込みになっているので、前に名詞を置くことは できません。誤英語はthe thing whatとなり、元の形に戻すと、 the thing the thing thatとなり「彼のいったことこと」と意味不明です。

thatやwhichなどの関係代名詞には必ず先行詞が必要ですが、クセで whatの前に名詞を置かない点には注意しましょう。


相互リンク
遺品整理
浮気調査 大阪
後遺障害
子犬 販売
育て方・ガーデニングのコツ